Nach etwa einer Stunde intensiver Fehlersuche, ein wenig Hilfe im Serendipity-Forum und einem Geistesblitz funktionieren die RSS2- und Atom-1.0-Feeds nun wieder. Ich hatte vor etwa 2 Wochen eine Seitenkomprimierung eingeschaltet, die normalerweise keine Probleme bereitet. Allerdings wurde dadurch auch der Feed komprimiert, was jedoch nicht dem Standard entspricht und diese deshalb nicht lesbar waren.
Die gZIP-Komprimierung ist nun wieder aus, wir haben ja genug freien Traffic...