Teure Preise, billige Preise... Umgangssprache beim ADAC
Geschrieben von am 2 Kommentare
ADAC Motorwelt, Heft 6, Juni 2008, Seite 78
Zugegeben, ich übertreibe jetzt ein wenig, trotzdem ist mir die Legende in der Übersichtstabelle der ADAC Motorwelt aufgefallen. Wo sind sie geblieben, die hohen und niedrigen, bzw. höchsten und niedrigsten Preise? Auch günstige Preise sind ok, schließlich machen sie den Zeitpunkt günstig, mir die bepreiste Ware zu beschaffen.
Die Motorwelt ist eins der am besten lektorierten Magazine, die ich regelmäßig lese. Schreibfehler gibt es fast nie, und wenn, dann ist es meist ein Tippfehler, der sogar in der nachfolgenden Ausgabe korrigiert wird. In dem Fall allerdings hat einfach die Umgangssprache Einzug gehalten. Ich würde mir sowieso wünschen, dass die Menschen aufhören, Preise bepreisen zu wollen, auch in der Umgangssprache.
3 Trackbacks
2 Kommentare
-
die preisauzeichnung ist vollkommen korrekt. selbst das bundesamt für statistik verwendet diese bezeichnungen. sie werden auch vom ifo- und dem hwi-institut verwendet, sodass umgangssprache her ausgeschlossen werden kann. fachtermini ist keine umgangssprache.
-
Hört sich in deinen Ohren ein teurer Preis wie ein Fachterminus an? Nur, weil etwas besonders oft wiederholt wird, muss es noch lange nicht korrekt sein. Ich für meinen Teil halte es für falsch, da es impliziert, dass der Preis käuflich ist, da er einen Preis haben muss. Denn es - da es eine Sache sein soll - ist teuer.
Vielleicht mal ein Fall für den Zwiebelfisch. Eigentlich eine gute Idee. Ich maile mal.
-
Ironischer Blog des Studenten Sebastian Flemig - Besuchermagnet
Da mich in meinem letzten Beitrag zu der Sache, in dem ich mich über ein Diagramm in der ADAC Motorwelt aufgeregt habe, ein anonymer Kommentator zurechtweisen wollte, habe ich eine Anfrage an den Zwiebelfisch (das ist die berühmte Kolumne von Sebastian Si ...
www.besuchermag.net
...
Ironischer Blog des Studenten Sebastian Flemig - Besuchermagnet
Pedantisch wie ich bin, habe ich natürlich auch die Redaktion der ADAC Motorwelt über deren stilistischen Fehler in Kenntnis gesetzt. Mit dem stilistischen Fehler sind "teuerster Preis" und "billigster Preis" gemeint, die ich in der Motorwelt entdeckte ha ...